Читать книгу Resilience. Persistence and Change in Landscape Forms онлайн

52 страница из 59

8 ssss1 First proposed by the meteorologist Griffith Taylor after 1911, and later introduced in France by Georges Jorré (1899–1956).

9 ssss1 ... déchiffrer cette écriture sur son palimpseste de sable...

10 ssss1 Ce qui est sûr, et c’est en définitive ce que retiendra le morphologue, c’est la survie étonnante de ces lignes privilégiées anciennes par-delà les orogenèses, telles les lettres cachées d’un palimpseste, et surtout leur action tyrannique sur les traits du présent.

11 ssss1 ...portant en lui la trace de son passé.

12 ssss1 Based on lectures given by Saussure, the first edition of the book was published posthumously in 1916.

13 ssss1 Author’s note: cf. the English term “durable”, from the same root, which combines elements of “hardness” with a notion of continuity over time.

14 ssss1 ...la dureté et fermeté de l’ouvrage, qui depuis quiez ou seize cens ans resiste au froissement du charroy.

15 ssss1 Quandiu stabit Colyseus – stabit et Roma; quando cadet Colyseus – cadet et Roma; quando cadet Roma– cadet et mundus.