Читать книгу Els llibres de Consells de la vila de Castelló (1374-1383) онлайн

6 страница из 106

El procés d’elaboració de les actes el podem deduir gràcies a la conservació d’alguns esborranys, en els quals els escrivans prenien directament nota dels assumptes tractats abans de passar-los a net. Aquests esborranys tenen la mateixa estructura que els textos definitius, bé que amb algunes abreviacions per la necessitat de prendre nota de manera ràpida, per exemple en l’absència de títols de dignitat —honrat, discret, etc.— o en algunes frases inacabades que corresponen a fórmules d’ús freqüent. Formalment presenten moltes frases i paraules ratllades, marges no respectats o absència d’ells, formats variables i en el costat esquerre de cada acord apareix anotat factum com a indicatiu d’haver estat traslladat al text definitiu.

Les actes apareixen redactades en un temps verbal passat. De vegades les accions i determinacions posteriors derivades de l’adopció d’un acord també podien, si així hom considerava, quedar reflectides en l’acta, precedides sempre per la fórmula post hec i la data corresponent. Aquestes anotacions provocaven en alguns casos manca d’espai per completar les frases, que eren acabades al final del full o en fulls posteriors, circumstància que nosaltres hem indicat sempre mitjançant nota a peu de pàgina. En altres ocasions, en canvi, es deixava espai en blanc per acabar la còpia d’un determinat acord o document que mai no va arribar a completar-se.