Читать книгу Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion: A Study in Survivals онлайн

3 страница из 204

In pursuit of my task I followed no special system. I have known of those who professed to obtain a complete knowledge of the folklore of a given village in the course of a few hours’ visit, and whose method was to provide themselves with an introduction to the schoolmaster, who would generally be not even a native of the place, and to read out to him a formidable questionnaire, in the charitable and misplaced expectation that the answers given would be prompted not by courtesy and loquacity, which are the attributes of most Greeks, but by veracity, which is the attribute of few. The formal interview with paper and pencil is in my opinion a mistake. The ‘educated’ Greek whose pose is to despise the traditions of the common-folk will discourse upon them no less tediously than inaccurately for the sake of having his vapourings put on record; but the peasant who honestly believes the superstitions and scrupulously observes the customs of which he may happen to speak is silenced at once by the sight of a note-book. Apart however from this objection to being interviewed, the countryfolk are in general communicative enough. They do not indeed expect to be plied with questions until their own curiosity concerning the new-comer has been satisfied, and even then any questions on uncanny subjects must be discreetly introduced. But it is no difficult matter to start some suitable topic. A wedding, a funeral, or some local fête perhaps is in progress, and your host is eager to have the distinction of escorting you to it and explaining all the customs appropriate to the occasion. You have been taken to see the village-church, and some offering there dedicated, to which you call attention, elicits the story of some supernatural ‘seizure’ and miraculous cure. You express a desire to visit some cave which you have observed in the mountain-side, and the dissuasion and excuses which follow form the prelude to an account of the fearful beings by whom it is haunted. Your guide crosses himself or spits before fording a stream, and you enquire, once safely across, what is the particular danger at this spot. Your mule perhaps rolls with your baggage in the same stream, and the muleteer’s imprecations suggest luridly novel conceptions of the future life.

Правообладателям