Читать книгу Galatea онлайн

52 страница из 118

ssss1 See a very interesting note in Il Cortegiano del Conte Baldesar Castiglione annotato e illustrato da Vittorio Cian (Firenze, 1894), p. 327. Commenting on Castiglione's allusion to Amadís—"pero bisogneria mandargli all'Isola Ferma" (lib. iii., cap. liv.)—Professor Cian notes the rapid diffusion of Amadís de Gaula in Italy: "Ma i' Amadís era conosciuto assai prima frai noi, ed è notevole a questo proposito una lettera scritta in Roma da P. Bembo, il 4 febbraio 1512, al Ramusio, nella quale parlando del Valerio (Valier), loro amico, e amico del nostro C. e dell' Ariosto e dei Gonzaga di Mantova, il poeta veneziano ci porge questa notizia: 'Ben si pare che il Valerio sia sepolto in quel suo Amadagi....' (pubbl. da me nel cit. Decennio delta vita del Bembo, p. 206)."

ssss1 See vol. xl. of Manuel Rivadeneyra Biblioteca de autores españoles entitled Libros de caballerías con un discurso preliminar y un catalógo razonado por Don Pascual de Gayangos (Madrid, 1857), pp. xxxi. et seqq.

ssss1 The Portuguese case is well stated by Theophilo Braga in his Historia das novelas portuguezas de cavalleria (Porto, 1873), in his Questões de litteratura e arte portugueza (Lisboa, 1881), and in his Curso de historia de litteratura portugueza (Lisboa, 1885). It is most forcibly summarized by Madame Michaëlis de Vasconcellos (op. cit., pp. 216-226) who cites, as partisans of the Portuguese claim, Warton, Bouterwek, Southey, Sismondi, Clemencín, Ticknor, Wolf, Lemcke, and Puymaigre. To these names might be added those of the two eminent masters, M. Gaston Paris and Sr. D. Marcelino Menéndez y Pelayo.