Читать книгу Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 3 онлайн

9 страница из 10

Запомните также прилагательное mind-boggling – «умопомрачительный», «потрясающий», «невероятный»:

She was paid the mind-boggling sum of ten million dollars for that film. – Ей за этот фильм заплатили умопомрачительную сумму – 10 миллионов долларов.

EXERCISE 8

Сообщите собеседнику свою невероятную, уму непостижимую новость.

SALLY:

MAGGIE:

СЭЛЛИ:

МЭГГИ:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Ключ1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

EXERCISE 9

Поразитесь легковерию некоторых людей.

BETTY:

MAGGIE:

БЕТТИ:

МЭГГИ:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Ключ1.

2.

3.

4.

5.

6.

Эта идиома означает «быть (в настоящий момент) в состоянии сделать что-либо», «находить в себе силы заниматься чем-либо», «быть в настроении». При этом она чаще употребляется в отрицательной форме, указывая на отсутствие у некоего лица (чаще всего у самого говорящего) душевных или физических сил заняться чем-либо. Например:

“I am thinking of staying in Greece – I don’t feel up to any more travelling.” – «Я подумываю остаться в Греции. Я чувствую себя не в состоянии продолжать путешествие».