Читать книгу Don’t take it literally! Задачки по фразеологии онлайн

28 страница из 29

Чего не учли наследники?

Одна из следующих идиом содержит ответ на этот вопрос. Вам остается только выбрать правильный вариант.

Варианты:

1.

2.

3.

4.

Ключ:

Они не учли, что год был високосный – a leap year.

Остальные идиомы означают:

1.

2.

4.

Заполните пробел недостающими словами, выбрав подходящий вариант из предлагаемых ниже.

NOT A CHANCE

“Judge,” cried the prisoner in the dock, “have I got to be tried by a woman jury?”

“Be quiet," whispered his counsel.

“I won’t be quiet! Judge, I can’t fool even my own wife, ________ twelve strange women. I’m guilty.”

docktry◊Have I got to be tried by a woman jury?counselfoolguilty

Варианты:

1.

2.

3.

4.

Ключ:

Правильный ответ – let alone («не говоря уже о»): “I can’t fool even my own wife, let alone twelve strange women.” – «Я не могу обмануть даже свою жену, не говоря уже о двенадцати незнакомых женщинах».

Остальные идиомы означают:

1.

2.

4.

Как называют таких людей? Выберите подходящее слово из слов, предлагаемых под чертой.