Читать книгу Английские фразовые глаголы на каждый день в моделях и упражнениях – 3 онлайн
5 страница из 9
Оба глагола являются синонимами идиомы You’re pulling my leg.
EXERCISE 5
Дайте понять собеседнику, что вас не так легко обмануть.
A:
B:
А:
Б:
1.
2.
3.
4.
5.
Ключ:
1.
2.
3.
4.
5.
hold something back
Этот фразовый глагол означает «скрывать», «утаивать» что-либо от кого-то – from somebody. Например:
I’m sure he is holding back something from us. – Я уверен, он что-то от нас скрывает.
Tom, is there anything else you’re holding back from your family? – Том, а ты больше ничего не утаиваешь от своей семьи?
That’s what you’ve been holding back? That’s your big secret? – Это то, что ты от нас скрывал? Это и есть твой большой секрет?
Если в этой конструкции заменить something на somebody, то смысл изменится. Hold somebody from something означает «удерживать кого-либо от какого-либо шага»:
His shyness holds him back from making friends. – Его стеснительность мешает ему завести друзей.
Once he starts talking, there’s no holding him back. – Стоит ему только начать говорить, как его не остановишь.
EXERCISE 6