Читать книгу Дикий, дикий запад онлайн

18 страница из 69

 Маленькая девочка ничего не сказала; гринго спросил: "Почему ты идешь ко мне?"

 "Я переплыву реку вместе с тобой."

 "Как же, переплывешь ты", – ответил он по-английски.

 "Что ты сказал?"

 "Оставайся здесь," сказал он ей, но продолжил стоять на месте, и через мгновение девушка сказала:

 "Ты боишься переплыть реку."

 "Почему бы и нет?"

 "Я не боюсь."

 "Тогда ты – тупица."

 "Я умею плавать", – гордо сказала она.

 Пожилая женщина спустилась к причалу и сказала: "Веревка здесь", и указала на место, где лежала конопляная веревка.

 "Забудь об этом", – сказал гринго.

 "Старик может умереть."

 "Он все равно умрет, старушка." Гринго стоял нахмуренным у реки, не глядя ни на женщину, ни на верёвку.

 Женщина сказала: "Возможно, мы могли бы помочь ему. Ранчо Уорнера недалеко. Но оно на другой стороне."

 "Два дня ходьбы, может больше. Старик будет мертв до того, как ты вернешься. Оставь меня в покое, старуха."

 Женщина кричала на маленькую девочку и медленно поднималась в гору.

 Маленькая девочка сказала гринго: "Если вы все еще чувствуете себя устало, вы можете подождать и переплыть завтра."