Читать книгу Дикий, дикий запад онлайн

23 страница из 69

 Пожилая женщина проковыляла вниз и вымолвила: "Если вы пойдете вверх по течению до края верёвки, будет легче переплыть на ту сторону. Течение поможет вам в этом."

 Девчонка цеплялась за руку гринго, и гринго сказал: "Отпусти меня, черт побери." Он поднял верёвку и связал её концом в небольшую петлю, и осмотрел швартовый, чтобы убедиться, что верёвка закреплена.

 Он протащил веревку по всей длине, двигаясь вверх по течению вдоль берега, маленькая девочка шла за ним. Он натянул верёвку и шагнул в реку, вода была тёплой, а течение стремительным. Маленькая девочка сказала: "Я Яки, ты тоже Яки."

 "Наверное, так и есть", – сказал гринго по-английски, и нырнул в течение реки вместе веревкой.

Налево по Бертрам

 Следуя на северо-запад от Остина к ранчо, пикап Ford Ranger двигался из одного мира в другой. Стартовав в горячем округе US 183 – “МОЛИТЕСЬ ЗА МЕНЯ”, говорили наклейки на бампере “Я ЕДУ 183”– грузовик промчался мимо 3М и огромный компьютерный комплекс Texas Instruments , был забит вокруг рядами машин и фургонов, начался знакомый лабиринт: KFC, Catfish Parlour, Southwestern Bar-B-Q, Pizza Hut, Burger King, McDonalds.