Читать книгу Practicum Proceso Penal 2022 онлайн
173 страница из 409
La Ley Orgánica 13/2015 ha modificado la terminología tradicional definidora del sujeto pasivo, siguiendo las recomendaciones de la Comisión para la Claridad del Lenguaje Jurídico, de manera que se sustituye el vocablo imputado por otros más adecuados, como son investigado y encausado, según la fase procesal. Así, el término investigado sirve para identificar a la persona sometida a investigación por su relación con un delito; mientras que con el término encausado se designa, de manera general, a aquél a quien la autoridad judicial, una vez concluida la instrucción de la causa, imputa formalmente el haber participado en la comisión de un hecho delictivo concreto. Esta sustitución no afecta a otras nomenclaturas empleadas para definir al investigado o encausado por su relación con la situación procesal en que se encuentra, de manera que se mantienen los términos «acusado» o «procesado», que podrán ser empleados de forma indistinta al de «encausado» en las fases oportunas.
Por tanto, técnicamente, la denominación de la parte pasiva del proceso penal es diferente en cada fase del proceso: a) en la fase de instrucción, la persona frente a quien se dirige el procedimiento se denomina ahora investigado; b) en el ámbito del proceso ordinario, un estadio superior es el de procesado, situación que ostenta el sujeto pasivo cuando el Juez de Instrucción dicta auto de procesamiento contra persona o personas determinadas por existir contra ellas indicios racionales de criminalidad, en tanto que en el procedimiento abreviado el término adecuado es el de encausado, una vez que el juez ha realizado la imputación en el auto de transformación; y c) en la fase intermedia, una vez realizados los escritos de calificación provisional se delimita el proceso formalmente contra determinada persona que pasa a llamarse acusado, denominación que mantiene hasta la finalización de la fase de juicio oral, si bien puede emplearse de forma indistinta con la denominación de encausado.