Читать книгу Tangerine house онлайн
6 страница из 14
- Я не хочу быть поэтом; я хочу быть, как Бродский,
- Честным пред самим собою и своим народом,
- И лучше быть нищим и выглядеть по-идиотски,
- Чем всегда и во всем прикрываться Богом.
- Я хочу быть живым, но не в теле, а в мире.
- Смерти я не боюсь; назови хоть одну причину,
- Пока живы, мы все, как мишени в тире,
- И вопрос только: целят в лицо или в спину.
- Я врагам всё прощаю, хоть знаю, не стоит,
- Добродетель как выстрел в тревогой пропитанный воздух,
- Ничего не решает, но тебе может дорого стоить,
- Пока ты на коленях рисуешь отчаянный лозунг.
- Не хочу быть поэтом, решил я, терзать чьи-то души,
- Не мое, мне бы лучше домой, где жена приготовила ужин,
- Только я переплыл океан и рукой дотянулся до суши…
- Если Бог мне доверил слово, значит, я для чего-то нужен?
- В этом рабском мире, где порою не знаешь, кто ты,
- Мы в руках пропаганды и это – огромный минус,
- Я людей полюбил от Флориды до Миннесоты[1].
- Мы врагами считали друг друга, а врагом оказался вирус.
Brodsky is not a poet!
- I’ve never dreamt to be a poet, I'd rather Brodsky be akin,
- Be honest with myself and all the country theirs.
- I'd rather be deprived, eccentric and a stupid thing,
- Than hide my sins and trust in prayers.
- I'd rather join the world eternity but not inside my body
- Before I breath my last. I have no fear.
- While still alive, we are a moving target.
- There’s main concern: a shot in face or in your rear?
- My merit to never hold grudges against my foes
- Is void like a blast in a desert empty of any life.
- Beware! It shall not change the orbit the planet goes,
- But it may change you as you vow in futile cries.
- No, I won't be a poet, won't bother your hearts with my word,
- I'd rather stay home, hold my wife, be safe in my own Universe…
- Though, it seems I've been introduced to the art by the Lord,
- So there must be a reason behind my rhyme and my verse.
- In between the confusion and panic of freedomless world,
- We are ruled by the higher speeches designed to fight us.
- Whether you're from Florida or Minnesota, I love you all.
- We learned to trust nobody, right? But the ultimate foe is a virus.