Читать книгу Tagaaetav онлайн
1 страница из 18
Ann Granger
Tagaaetav
Originaali tiitel:
Ann Granger
A Matter of Murder
Headline Publishing Group
2020
Copyright © 2020 Ann Granger
© Tõlge eesti keelde. Peeter Villmann, 2021
Toimetanud ja korrektuuri lugenud Ingrid Eylandt-Kuure Kujundanud Britt Urbla Keller
ISBN 978-9985-3-5306-6
e-ISBN 9789985353998
Kirjastus Varrak
Tallinn, 2021
www.varrak.ee
www.facebook.com/kirjastusvarrak
Trükikoda OÜ Greif
See raamat on pühendatud minu pojapojale Williamile. Palju õnne Sulle õpingutes, Will, ja ka kõiges muus, mida Sa ette võtad.
„Söör, võite kindel olla, et teadmine, et ta puuakse kahe nädala pärast üles, aitab inimesel imehästi mõtteid koondada.”
Dr Samuel Johnson
esimene peatükk
Miff Ferguson oli nüüd juba kaks aastat kodutu olnud. Enda arust oli ta sellega üsna hästi toime tulnud, kuid iga uus päev näis sellegipoolest toovat tema ette järjekordse ületamist vajava tõkke takistusrajal, mida nimetatakse ellujäämiseks.
Täna mõlgutas ta mõtteid ees ootava talve üle, milleni oli küll veel jäänud üksjagu aega, ent tulevikukavade koostamine ei tee iial halba. Kui sul ei ole püsivat katust pea kohal, võib talv osutuda ehtsaks kaelamurdjaks nagu Becheri oja Aintree takistussõidurajal. Viimasel ajal oli kõvasti vihma sadanud. Tema pisike telk, mis oli parajasti nii suur, et ta sai magamiskotti pugeda ja ennast teo moodi kõveraks tõmmata, oli teataval määral vihmakindel. Aga kui paduvihma tuli lakkamatult, leidsid märjad tilgad võimaluse telki tungida. Lume ja jää eest ei kaitseks telk teda kindlasti, kui emb-kumb nendest peaks platsi ilmuma. Sellisel juhul vajaks ta märksa toekamat peavarju. Mitte midagi peenutsevat, ütles ta endale esimeses koiduvalguses mööda kõnniteed edasi sammudes, et saada ühest varakult avatavast autoremondikojast papptopsitäis kuuma kohvi. Sealsed töötajad tundsid teda. Kui juhataja viibis töökojas, pidi ta kohvi eest maksma. Neiukesed ei küsinud temalt kunagi raha. Tühi laohoone, elaniketa maja teine korrus või ükskõik milline muu tellistest ja mördist ehitis olid need asjad, mida ta otsis. Siinkandis oli mitu tühja kauplust, kuid need on enamasti häiresüsteemi abil korralikult kaitstud.