Читать книгу Много шума из ничего онлайн

24 страница из 35


Геро

Явленье меланхолии во плоти!


Беатриче

Если произвести среднее арифметическое между ним и Бенедикто, вышло бы нечто великолепное: один был явлен нам, как истукан, презревший речь, другой сынок слюнявый и любимый, которому позволено болтать, как попугаю, вечно, без умолку!


Леонато

Тогда получается, что стоит засунуть пол-языка сеньора Бенедикта в рот графа Хуана, а потом поделиться половиной меланхолии графа Хуана с лицом синьора Бенедикта…


Беатриче

…да ещё в качестве бонуса добавить стройные ножки и кошелёк с деньгами потолще, дядюшка… Такой супермен покорил бы любую самку в мире, при условии, что смог бы завоевать её продажную благосклонность!


Леонато

Браво, племяшка! Тебе не грозит приобрести мужа, учитывая остроту твоего язычка!


Антонио

Ох, её мёдом не покорми, дай только пободаться с новыми вратами!


Беатриче

Не беда! Всем известно: «Бодливой корове бог рогов не дал!»


Леонато

Ты, видать, допускаешь, что и тебе бог не подкинет рогов?


Беатриче

Разумеется, так и будет, если бог не смилосердствуется и не подбросит мне мужа, о каковой милости я молюсь денно и нощно! Боже мой! Бородатая физиономордия – какой страхолюдина! Лучше уж мне пропишут до смерти спать на колючей шерстяной кошме!

Правообладателям