Читать книгу Vides truncades. Repressió, víctimes i impunitat a Catalunya (1964-1980) онлайн

10 страница из 139

ssss1 L’autor novel·la, a partir d’algunes restes de documentació històrica, l’esdeveniment d’un procés ocorregut a Milà el 1630, durant el qual un grup de ciutadans foren jutjats acusats de difondre la pesta. La seva traducció al català és més o menys recent: Alessandro mANZONI: Història de la columna infame. Barcelona, Curbet Comunicació, 2007.

ssss1 Aquesta obra iniciadora del gènere, novel·la ambientada en la investigació judicial, de la qual Sciascia fou un destacat continuador, la va publicar Manzoni per primera vegada com apèndix als I promessi sposi, la gran novel·la de l’italià modern i per la qual va ser més conegut l’autor, en la seva versió inicial el 1840 i després en 1842. Una traducció al castellà va ser publicada el 1984 per l’editorial barcelonesa Bruguera, una icona cultural que va acollir laboralment a grups d’expresos antifranquistes i que desapareixeria en aquella mateixa dècada. La seva publicació en català va aparèixer dins Els promesos. Barcelona: Edicions 62, 1981.