Читать книгу El arbitraje marítimo en Londres. (2ª edición ampliada y revisada) онлайн
14 страница из 51
Observará el lector que las unidades de millar vienen indicadas con una coma “,” y no con un punto “.”. Ello es debido a que en inglés, las unidades de millar vienen así indicadas y creemos oportuno reproducirlas pues de este modo cuando manejemos cifras en apartados donde usemos la lengua y moneda inglesas.
Por último, y para evitar cualquier confusión con la realidad, hemos intentado que todos los nombres utilizados en los formularios no estén relacionados con el mundo del derecho ni del negocio marítimo, razón por la que todos ellos están relacionados con el mundo de la ópera.
IV. Prólogo a la segunda edición
Muchas cosas han ocurrido no solo en Londres sino en el resto del mundo que pedían a gritos esta nueva edición de El Arbitraje Marítimo en Londres. Hemos intentado recogerlas y comentarlas, ofreciendo al lector una visión actualizada del mercado de la resolución de disputas marítimas en Londres así como de las normas que lo regulan. Todo ello, claro está, sin perder la fidelidad al estilo y motivación de la obra, cual es la de ofrecer una explicación sencilla y directa, que permita al lector bien descubrir, bien consolidar y ampliar, la realidad práctica de esta apasionante especialidad nuestra.