Читать книгу El arbitraje marítimo en Londres. (2ª edición ampliada y revisada) онлайн

43 страница из 51

En Inglaterra no existe el derecho de apelación entendido como un derecho fundamental del ciudadano. Cosa distinta es que existe el derecho a solicitar permiso para apelar, solicitud ésta que sólo va a ser garantizada si se considera que la misma tiene posibilidades de éxito reales o si existe alguna otra razón de peso que haga necesaria la celebración de la apelaciónssss1. La legislación procesal se modificó en este sentido por cuanto se creyó necesario el evitar derrochar los recursos de los juzgados y centrar los mismos en asuntos de mayor importancia para las partes y el público en general.

La apelación en el Reino Unido evita pues una mera repetición de actuaciones anteriores o una revisión de lo ya visto y dicho en primera instancia. Si se concede el permiso de apelación, ésta va a limitarse a un escrutinio de la decisión del juzgado del que provenga la decisión que se pretende apelar, de modo que a no ser que dicho tribunal haya cometido un obvio error de hecho o de derecho o haya seguido un procedimiento manifiestamente equivocado el tribunal de apelación va a respetar su decisión. Salta pues a la vista la importancia que en el Reino Unido tienen los tribunales de primera instancia, cuyas decisiones rara vez van a ser apeladas. Es de resaltar así mismo la relación entre tribunales de primera instancia y el tribunal de apelación, por cuanto éste último no puede cambiar la decisión del juez cuya decisión se pretende apelar a no ser que concurra alguna de las causas que hemos visto, si bien, por el contrario, pueden, llegado el caso, ejercer una función, digamos, de supervisión.