Читать книгу Vene sõjavang prantslaste seas онлайн

15 страница из 16

ssss1 Wilhelm Friedrich von Kotzebue (1785–1812), Austria kindralstaabi kapten ja Vene alampolkovnik, Aleksander I tiibadjutant. August von Kotzebue vanim poeg. Vt väljaandja järelsõna raamatu lõpus.

ssss1 Kahju, et autor selle mehe nime üles ei tähendanud või oma mällu ei kirjutanud. Tänu jumalale leiab lugeja neilt lehekülgedelt veel korduvalt, et vaene vangistatu sattus kokku väga õilsate inimestega, aga kahjuks ei mäleta ta pea kunagi nende nimesid! – Väljaandja.

ssss1 Ah, härra, teil pruugib vaid tellida ja teile tuuakse seda koos veiniga. – Siin ja edaspidi kõik joonealused tõlked prantsuse keelest.

ssss1 Markii Laurent de Gouvion Saint-Cyr (1764–1830), Prantsuse marssal, sõja- ja mereminister. Sõjaväeteenistuses aastast 1792, osales paljudes sõdades ja lahingutes. Juhtis 1812 Venemaa-sõjakäigul VI korpust, osales I ja II Polotski lahingus, sai mõlemas haavata, teisel korral raskelt. Prantsusmaa sõjaminister 1815 ja 1817–1819.

ssss1 Teravmeelsused.

ssss1 Prantsusmaa marssali André Masséna (1758–1817) poeg Jacques Prosper Masséna (1793–1821), kes päris isalt Esslingi printsi tiitli.