Читать книгу Desórdenes. Volumen III онлайн

91 страница из 146

Los otros

O outro mundo. El reflejo

Se lo compré -al cambio, más o menos por un euro- a un negro en una calle del centro de Maputo. Tenía los libros viejos expuestos sobre un plástico en la acera. La mayoría eran textos legales o escolares. Algunos bastante deteriorados. Debió de ser en diciembre de 2016.

No sé por qué reparé en él. Le faltaba la portada y tenía el lomo desencolado, pero cuando lo hojeé descubrí intercaladas entre sus páginas unas láminas preciosas. Su título era O outro mundo y estaba firmado por Cyrano de Bergerac.

Su primera página desvelaba -de eso me di cuenta después- que había sido impreso en Portugal.60 Desconozco el año exacto, aunque he encontrado una referencia a esa edición en una web de libros curiosos en la que dice …presença no mercado, muito raro.

Quedé confuso. La ignorancia es atrevida y yo creía que Cyrano era solo un personaje. El espadachín verborreico, tragicómico y narigudo que interpreta Gerard Depardieu en una película.61 No sabía que el Cyrano auténtico había sido un tipo fascinante.