Читать книгу Proverbs of All Nations, Compared, Explained, and Illustrated онлайн

24 страница из 49

ssss1

ssss1 A gli uomini ogni peccato mortale è veniale, alle donne ogni veniale è mortale.

ssss1 Se la donna fosse piccola come è buona, la minima foglia la farebbe una veste e una corona.

ssss1 Jedes Weib will lieber schön als fromm sein.

ssss1 Es giebt nur zwei gute Weiber auf der Welt: die Eine ist gestorben, die Andere nicht zu finden.

ssss1 Un homme de paille vaut une femme d'or.

ssss1 De la mala muger te guarda, y de la buena no fies nada.

ssss1

Nux, asinus, mulier simili sunt lege ligata,

Hæc tria nil recte faciunt si verbera cessant.

ssss1 Donne, asini, e noci voglion le mani atroci.

ssss1 Prends le premier conseil d'une femme, et non le second.

ssss1 La donna savia è all' impensata, alla pensata è matta.

ssss1 Sommersaat und Weiberrath geräth alle sieben Jahre einmal.

ssss1 El consejo de la muger es poco, y quien no le toma es loco.

ssss1 Femme rit quand elle peut, et pleure quand elle veut.

ssss1 Donna si lagna, donna si duole, donna s'ammala quando la vuole.

ssss1 Lagrime di donna, fontana di malizia.