Читать книгу Las metáforas del periodismo. Mutaciones y desafíos онлайн

42 страница из 79

La metáfora de orientación aparece en nombres como Il Faro, Norte, Mirador, La Brújula, El Vigía, La Estrella. El ABC (ABC News) también habla de la guía básica que debe consultar a diario el lector. La Razón remite al instrumento iluminista para llegar al conocimiento. La Vanguardia alude al que va adelante. La luz se evidencia en El Sol (The Sun). La metáfora del que mira para contar la instituyó en 1791 The Observer, uno de los primeros periódicos, y fue tomada por Le Nouvel Observateur, luego llamado L’Obs. La idea de alerta social está presente en Sentinel, Clarín, The Herald News, The Advertiser, El Radar, Herald Sun. Todos estos medios cuentan con esos nombres, aunque no necesariamente cumplen las funciones a las que remiten. A veces, la tarea es tan elevada que se le atribuye al dios de los pies alados, y el medio se presenta como El Mercurio (The Mercury News). El lema de The Washington Post, “Others cover stories. We uncover them”, juega con la idea de cubrir (presente en la jerga, metafóricamente, como “hacer una cobertura”, “darle cobertura a un evento”) y descubrir lo que está oculto para otros (el “Atrévete a saber” kantiano).