Читать книгу Handbuch der Poetik, Band 1. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Dichtkunst онлайн

38 страница из 101

Denn die Malerei kann vermöge ihrer Mittel den eigentlichen Gegenstand ihrer Nachahmung überhaupt nur andeuten! So wie aus ihren Figuren und Farben eine Handlung nur erraten werden kann, so ist auch in allen andern Fällen ihrer künstlerischen Ausübung ihr Zweck nicht die Körper um ihrer selbst willen nachzuahmen — sofern dieselben lediglich Gegenstände sind, die nebeneinander oder deren Teile nebeneinander existieren —, sondern durch dieses Mittel einen geistigen, seelischen Inhalt nachahmend zur Darstellung zu bringen, welcher auch in der Natur nur auf dieselbe Weise, durch die Zeichen der demselben entsprechenden Formen und Farben, sich andeutend kundgibt.¹⁰

Und nicht anders die Poesie! Sie, der nach der Natur ihrer Mittel es am besten gelingt Fortschreitendes nachzuahmen, stellt ihre äußeren Handlungen ebenso wenig um ihrer selbst willen dar — sofern dieselben nämlich lediglich eine Reihe äußerer Veränderungen, Gegenstände, deren Teile aufeinander folgen, sind —, sondern in allen Fällen ist diese äußere Nachbildung nur das Material der Nachahmung — die Hyle der Mimesis —; ihr eigentlicher Gegenstand ist, wie in der bildenden Kunst, geistiger Natur. Diesen seelischen Inhalt zur Empfindung zu bringen ist das beiden Künsten gemeinsame Ziel, das τέλος ἕν!