Читать книгу Remando de noche. La poesía de Donald Wellman онлайн

23 страница из 27

El poeta, en su poema “The Crowd Milled” nos sitúa aún en la provincia de A Coruña, y la “contra-conquista” de Lezama Lima emerge de otra forma: el poeta ha llegado desde el “otro lado de la puesta del sol” como un emisario del mítico pantano más allá del cual, según la leyenda de los antepasados, se encuentra el pórtico por el que las almas tienen que pasar para entrar en la tierra donde tendrá lugar el juicio divino. Wellman es un americano que se asoma a los mitos europeos respeto a América los primeros de los cuales están relacionados con las almas acorraladas en un continente lejano, en un más allá terrenal, antes de atravesar el portal de la vida después de la muerte.

El nombre de Finisterre proviene del latín “finis terrae”, que significa el fin del mundo. Por un momento, Wellman hace suya la mirada y otea el Atlántico como un recorrido desde una perspectiva final europea, a la vez que vuelve los ojos hacia el hemisferio occidental. Es aquí donde finalizaban los conocimientos del mundo clásico sobre geografía y empezaban las proyecciones de un “mundo más allá”. Los pescadores que llegaron a América del Norte antes de que los ingleses desembarcaran en Plymouth Rock tenían más conocimientos que los geógrafos oficiales y los navegantes de la corte. Desde esta perspectiva, el poeta reflexiona sobre los pescadores gallegos de aguas profundas que seguían los bancos de peces hasta el Nuevo Mundo, e inevitablemente dejaron tras de sí “rejillas” para secar pescado y sal en la Isla Sable. Desde hace mucho tiempo, a esta isla, situada a unos 300 kilómetros al sureste de la provincia canadiense de Nueva Escocia, se le conoce como el cementerio del Atlántico. En otro paralelismo con Charles Olson, que también considera a los pescadores como los primeros exploradores, Wellman hace hincapié en signos de descubrimiento que se diferencian de los de conquista.