Читать книгу Un despropósito ecuatorial. Volumen I онлайн

112 страница из 198

Fernando Ballano relata cómo en 1906 -el mismo año en que Mora fundaba la finca Sampaka- el Comisario Regio Diego Saavedra viajó hasta Moka para entrevistarse con el rey Malabo. En aquella reunión le exigió que asegurase a través de los botukos (son jefes locales, el equivalente bubi a los régulos de Mozambique o los sobas de Angola) que la mitad de los hombres útiles de cada poblado hicieran trabajos forzados en las obras públicas,125 so pena de despojarle de su título.126 La codicia de la corona, la diplomacia española y Vicente Fernández (…pero sigo siendo el rey).

Ahora que menciono por segunda vez Sampaka, vale la pena aclarar que ese nombre, aparentemente tan africano, es en realidad de origen anglosajón. Proviene del acrónimo de un liberto llamado Samuel Parker, que habría sido en algún momento propietario del terreno. Lo mismo sucede con el barrio Semu, palabra que no proviene del bubi sino de las iniciales de Servicio Eléctrico Municipal.

Eso me hace recordar este párrafo -que escribí hace muchos años- referido a una localidad del interior de Mozambique: