Читать книгу Constance de Salm y la modernidad de su discurso feminista. Epístolas y otros escritos (1767-1845) онлайн

70 страница из 94

ssss1«También debemos a la señora de Salm un drama en cinco actos y en verso, representado (…) en 1800, bajo el título de Camille, o Amistad e imprudencia, y sacado de la novela de Samuel Constant, intitulada: ‘Camille, o Cartas de dos muchachas de este siglo’. Comoquiera que el tema de la obra, a pesar de su finalidad moral, pareciera demasiado osado para la escena, que no era entonces lo que es hoy, la autora la retiró tras la primera representación, lo que anunció en una carta publicada en el Diario de París, el 7 de marzo de 1800» («On doit encore à madame de Salm un drame en cinq actes et en vers, joué (…) en 1800, sous le titre de Camille, ou Amitié et imprudence, et tiré du roman de Samuel Constant, intitulé: ‘Camille, ou Lettres de deux filles de ce siècle’. Le sujet de cette pièce, malgré son but moral, ayant paru trop hardi pour la scène, qui n’était pas alors ce qu’elle est aujourd’hui, l’auteur la retira après la première représentation, ce qu’elle annonça par une lettre insérée dans le Journal de Paris, du 7 mars 1800») (Quérard, 1836, Tomo VIII: 417).