Читать книгу Constance de Salm y la modernidad de su discurso feminista. Epístolas y otros escritos (1767-1845) онлайн

74 страница из 94

ssss1Es el nombre con el que se conoce a Marie-Joseph Sue (1804-1857), autor del célebre El judío errante (Le juif errant) y de Los misterios de París (Les mystères de Paris), obras por entregas que alcanzarían un sonado éxito en su tiempo.

ssss1Con todo, comoquiera que los padres de Eugène Sue eran conocidos de los Pipelet, es posible que la idea de otorgar este apellido al matrimonio de porteros de su obra tenga su origen en esta relación de amistad. Sin embargo, resulta demasiado aventurado afirmar que el origen de esta acepción del término «pipelette» se hubiera forjado en la propia figura de Constance.

ssss1Uno de los biógrafos de Constance, Barbier, incluye una extensa nota que se remonta a los orígenes de la familia Salm-Dyck, para terminar centrándose en el entonces jefe de la casa, Joseph de Salm-Dyck, esposo de Constance: «El actual jefe de esta casa, el príncipe de Salm-Reifferscheid-Dyck (Joseph-François-Marie-Antoine-Hubert), esposo de la princesa de Salm, nacido en 1773, fue sucesivamente en Francia miembro del cuerpo legislativo, canciller de la 4ª cohorte de la Legión de Honor, conde del Imperio. (…) El príncipe de Salm, que también se ha dedicado al estudio de las ciencias, es miembro de varias sociedades eruditas» («Le chef actuel de cette maison, le prince de Salm-Reifferscheid-Dyck (Joseph-François-Marie-Antoine-Hubert), mari de la princesse de Salm, né en 1773, fut successivement, en France, membre du Corps-Législatif, chancelier de la 4^e cohorte de la Légion-d’Honneur, comte de l’empire. (…) M. le prince de Salm, qui s’est aussi livré à l’étude des sciences, est membre de plusieurs sociétés savantes») (Barbier, 1847: 5).