Читать книгу Constance de Salm y la modernidad de su discurso feminista. Epístolas y otros escritos (1767-1845) онлайн

71 страница из 94

ssss1«Esta obra, a pesar del mérito del estilo y el interés de las situaciones, habiendo provocado severas críticas, fue retirada del teatro antes de la segunda representación. Encontramos en el Diario de París del 7 de marzo de 1800 una carta muy digna que escribió [Madame Constance Pipelet] al respecto» («Cette pièce, malgré le mérite du style et l’intérêt des situations, ayant provoqué des critiques sevères, fut retirée du théâtre avant la seconde représentation. On trouve dans le Journal de Paris du 7 mars 1800 une lettre fort digne qu’elle écrivit à ce sujet») (Michaud, 1843, Tomo 37: 527).

ssss1«Je ne dirai que quelques mots d’un drame en cinq actes, intitulé Camille, ou Amitié et imprudence, que je fis peu après, et qui fut représenté en 1799. Le dénoûment tragique de ce drame, qui était alors une chose toute nouvelle, et surtout à la Comédie française, ayant nui à l’effet qu’il devait produire, je pris à l’instant la résolution de le retirer du théâtre, ce que j’annonçai le lendemain, par une lettre qui parut dans les journaux. La plupart firent sur cet ouvrage des articles fort honorables, et l’on m’a souvent pressée depuis de le faire reparaître; mais je m’y suis constamment refusée, l’accueil que le public faisait à mes épîtres m’ayant décidée à me vouer à ce genre de poésie, qui me parut plus favorable encore à la renommée qu’un ouvrage de théâtre» (Salm, 1842, Tomo I: XIV-XV).