Читать книгу Der Bogen des Odysseus онлайн

16 страница из 25

die dich verfolgen: denn ich wüßte mir

nicht eine Strafe auszudenken, schlimmer

als Wahnsinn! – Wenn die leere Finsternis

herrscht hinter eines Mannes Stirn, wo sonst

Zeus' Tochter thronend sitzt, die klare Gottheit:

so ist der Wurm im Schlamme glücklicher

und herrlicher als er! – Wie wäre dies

wohl für ein Menschenauge zu erdulden –

geschweige für ein göttliches! –, wenn Tote

im Licht sich spreizten, tränken, Speise schlängen

und wandelten!?

Odysseus

Sag mir: wie heißt dies Land? –

Leukone

Weißt du schon nicht, woher der Wind dich trug,

so wisse – und des magst du sicher sein,

Greis! –, dies ist Ithaka! Hier herrschte einst

Odysseus! Einst, nicht heut! – Heut herrschet hier

Gewalttat, Raub, Haß, Unterdrückung, Mord!

Odysseus

Und wer ... wer, sagst du, führte ehmals hier

das Szepter, Stimme? – Welcher Mann?

Leukone

Ein Gott!!

Odysseus

Und welchen Namen liehst du ihm?

Leukone

Odysseus!!

Odysseus

Sprich dies noch einmal, klar – und Laut für Laut.

Leukone

Es ist kein Ziegenhirt in Hellas' Grenzen