Читать книгу Odyssee eines Unvernünftigen онлайн

39 страница из 98

Ich lächle. »Amerikanerin?«

Sie nickt und blättert in ihrer Zeitung.

»Auf Urlaub oder Studentin?«

Nun hebt sie den Kopf und mustert mich.

»Was denken Sie von diesem schrecklichen Überfall auf Amerika?«

Ich habe wenig Lust auf eine tiefschürfende Diskussion.

»Wir ernten im Leben immer nur, was wir gesät haben.«

Ich sage absichtlich »wir«, um dem Satz die Schärfe zu nehmen.

Meine Gegenüber holt tief Luft und starrt mich wütend an. Dann springt sie auf und packt hastig ihre Sachen. »Okay, verstanden. Wir Juden können ja schon froh sein, wenn uns die Deutschen nicht zu Lampenschirmen verarbeiten. Da sollte man nicht auch noch Mitgefühl erwarten.«

Ihr Gesicht ist rot vor Erregung. Dann spuckt sie mir einen letzten Satz vor die Füße. »You fucking stupid intellectuals.«

Sekunden später sitzt die Erzürnte auf ihrem Fahrrad und rauscht davon.

Ich lege mich ins Gras und schließe die Augen. Wie sich Sprache unauffällig immer neue Bedeutungen zulegt, fasziniert mich schon lange. Vor hundert Jahren konnte ein Lehrer im Wirtshaus noch sagen Heute musste ich ein paar Kinder kräftig ficken. Niemand hätte den Blick vom Bierkrug gehoben. Das umstrittene Wort bedeutete früher »züchtigen«.