Читать книгу Constance de Salm y la modernidad de su discurso feminista. Epístolas y otros escritos (1767-1845) онлайн

84 страница из 94

ssss1En relación al álbum de Constance, señala Barbier en su Noticia biográfica lo siguiente: «Existe, en la biblioteca del castillo de Dyck, un precioso y muy interesante recuerdo de las amistades y relaciones del príncipe y la princesa de Salm; se trata de un Álbum en varios volúmenes, en el que están inscritos, a menudo con autógrafos bastante largos, o con dibujos, buen número de nombres ilustres de la ciencia, las letras y las artes» («Il existe, dans la bibliothèque du château de Dyck, un précieux et très-intéressant souvenir des amitiés et des relations du prince et de la princesse de Salm; c’est un Album en plusieurs volumes, sur lequel sont inscrits, souvent avec d’assez longs autographes, ou avec des dessins, bien des noms illustres dans la science, dans les lettres, et dans les arts») (Barbier, 1847: 7).

ssss1Es el caso de la carta que le dirige Lantier el 25 de septiembre de 1808: «Vuestra gracia tendría la bondad de enviarme su álbum; transcribiré en él mis fruslerías y se las enviaré enseguida» («Votre grâce veut-elle avoir la bonté de m’envoyer son album, j’y transcrirai mes fariboles, et je les lui renverrai tout de suite») (Pallot-Raguet, 2008: 454).