Читать книгу Constance de Salm y la modernidad de su discurso feminista. Epístolas y otros escritos (1767-1845) онлайн

85 страница из 94

ssss1«Vous ne serez pas, sans doute, moins galant que tous les autres. Peut-être même le serez-vous plus, car je m’attends à vous voir enrichir mon album de quelques vers très jolis, soit que vous les citiez, soit que vous les fassiez, ce qui vaudrait bien mieux» (Pallot-Raguet, 2008: 497).

ssss1«Fils de Bellone et d’Apollon, / Sur l’Album que je vous adresse, / Inscrivez du moins votre nom. / Vous m’en avez fait la promesse, / Et je vous le dit [sic] sans façon, / Jamais homme ne m’a dit non. / Allons, mettez-vous à l’ouvrage, / Choisissez l’endroit et la page (…)» (Pallot-Raguet, 2008: 497).

ssss1«Vous êtes donc bien fâchée que l’éternelle, mais non pas immortelle Farnée (ou Fanée, suivant la prononciation anglaise) Beauharnais ait pris son vol vers la voûte azurée sans s’être inscrite sur votre album» (Pallot-Raguet, 2008: 289).

ssss1«Ce billet a été écrit par Luce de Lancival à M. Ponce qui l’avait prié de ma part de s’inscrire sur mon album; il était alors mourant: je lui ai envoyé l’album peu après, mais il n’existait plus» (Pallot-Raguet, 2008: 485).