Читать книгу Constance de Salm y la modernidad de su discurso feminista. Epístolas y otros escritos (1767-1845) онлайн

90 страница из 94

ssss1«Arrivée à l’âge où on éprouve le besoin de recueillir le fruit de ses travaux, je publie enfin mes œuvres, non-seulement pour faire moi-même le choix de ce qui doit en faire partie, mais pour laisser après moi ce souvenir de ma longue carrière littéraire. (…) J’ai senti la nécessité de rappeler les temps où je les ai faits, les circonstances qui s’y rattachent, et quelquefois même le jugement que le public en a porté» (Salm, 1842, Tomo I: I-IJ).

ssss1Esta selección atañe fundamentalmente a los poemas reunidos bajo el título de Poesías diversas (Poésies diverses). Constance alude a las razones que la han empujado a llevar dicha selección en el Prólogo de sus Obras completas: «Mis poesías diversas, aun cuando sean bastante numerosas, sólo constituyen una parte de las que he escrito a lo largo de mi carrera. Hoy en día se le concede tan poca importancia a este tipo de poesía que me ha parecido que debía emplear cierta severidad en la elección que debía hacer de estas pequeñas obras» («Mes poésies diverses, quoiqu’elles soient en assez grand nombre, ne sont cependant qu’une partie de celles que j’ai faites dans le cours de ma carrière. On attache aujourd’hui si peu d’importance à ce genre de poésie que j’ai cru devoir mettre quelque sévérité dans le choix que j’avais à faire de ces petits ouvrages») (Salm, 1842, Tomo I: XV).