Читать книгу Derecho Internacional Privado онлайн

60 страница из 186

3.2. La mecánica de las reglas de CJI es sencilla: escogen uno de los elementos de la relación privada internacional y atribuyen competencia a los tribunales españoles cuando ese elemento se conecta o vincula con nuestro país. Por eso se suele afirmar que las normas de CJI, al igual que las normas de conflicto, son «Derecho de conexiones»: los criterios de conexión son las partículas elementales, i.e. los átomos, del DIPr. Así, por ejemplo, vamos a ver cómo los tribunales españoles son competentes, en general, cuando el demandado tiene su domicilio en España; o en particular, frente a domiciliados en el extranjero, para conocer de un litigio por daños extracontractuales cuando el daño se padece en el territorio español. En el primer caso, el legislador escoge como conexión o criterio relevante el domicilio del demandado y atribuye CJI a los tribunales españoles cuando dicho domicilio se localiza en España. En el segundo caso, el legislador escoge el lugar donde se padece el daño como criterio relevante y atribuye también CJI a los tribunales españoles para conocer de la responsabilidad derivada de los daños padecidos en España si el demandado tiene su domicilio en el extranjero.