Читать книгу Practicum Ejercicio de la abogacía 2022 онлайн

402 страница из 1286

g) La mención de actividades realizadas por el profesional de la Abogacía que sean incompatibles con el ejercicio de la Abogacía.

Comparten también tenor los artículos 20.3 RDEGA y 6.4 CDAE al establecer que «Las menciones que a la especialización en determinadas materias incluyan los profesionales de la Abogacía en su publicidad deberán responder a la posesión de títulos académicos o profesionales específicos sobre las materias de que se trate, a la superación de cursos formativos de especialización profesional oficialmente homologados o a una práctica profesional que las avalen».

El artículo 6 CDAE señala las siguientes reglas:

– Respecto de la denominación del título profesional, cuando esta sea «… coincidente en más de un Estado se añadirá al título profesional una mención expresa del país de origen» (apartado 6). Adicionalmente, se señala que «… cuando la regulación de la profesión en el país de origen implique limitaciones o especialidades en cuanto al ámbito de la actividad, se deberá añadir también una mención de la organización profesional a la que pertenezca en dicho país y, en su caso, del órgano u órganos jurisdiccionales ante los que esté habilitado para ejercer» (apartado 7), y respecto de la traducción del título a otro idioma, esta no podrá tener lugar «… cuando esa traducción corresponda a una categoría profesional determinada en otro país» (apartado 8).