Читать книгу Valor y capital. Escritos escogidos онлайн

139 страница из 152

5. Basados en este principio, ahora debemos preguntarnos si una teoría completa de la demanda del consumidor, al menos tan completa como la de Marshall, no puede construirse partiendo del supuesto de una escala de preferencias. Al construir una teoría de este tipo, es necesario rechazar en cada ocasión cualquier concepto que dependa en lo más mínimo de la utilidad cuantitativa, de modo que no pueda derivarse únicamente del mapa de indiferencia. Partimos únicamente del mapa de indiferencia; es lo único admisible.

Al hacer esta reconsideración, prescindimos de la ayuda de Pareto, porque incluso después de que Pareto hubo establecido su gran propuesta, continuó usando conceptos derivados del anterior grupo de ideas. La razón fue, quizá, que no se tomó la molestia de reelaborar sus conclusiones anteriores a la luz de una proposición a la que sólo llegó en una etapa bastante tardía de su trabajo en economía.ssss1 Sea como fuere, la verdad es que pudo haber perdido una oportunidad.

La primera persona que aprovechó la oportunidad fue el economista y estadístico ruso Slutsky en un artículo publicado en la revista italiana Giornale degli Economisti en 1915.ssss1 La teoría que se expone en este capítulo y los dos siguientes son esencialmente de Slutsky, aunque la exposición queda modificada por el hecho de que no vi la obra de Slutsky hasta que la mía estaba muy avanzada, y algún tiempo después de que R. G. D. Allen y yo mismo hubiéramos publicado lo sustancial de estos capítulos en Economica.ssss1 El trabajo de Slutsky es muy matemático y no da muchos argumentos sobre el significado de su teoría. Quizá esto (y la fecha de su publicación) expliquen por qué no tuvo ninguna influencia durante tanto tiempo, y tuvo que ser redescubierto. El presente volumen es la primera exploración sistemática del territorio que descubrió Slutsky.