Читать книгу Asimetrías en el sistema español de garantías reales онлайн

47 страница из 201

Esta dirección teórica, afirma DE CASTRO, tiene la virtud de disminuir la discordancia que existe entre el verdadero título constitutivo y la consecuencia real atribuida al negocio fiduciariossss1, sin que lleve, a diferencia de la construcción del doble efecto, a una insalvable desarmonía entre la causa y la eficacia del negociossss1. Ello es así en la medida en que la propiedad no se entiende transmitida de modo pleno y definitivo, sino limitada a la eficacia externa y condicionada a su finalidad fiduciariassss1. Además, las consecuencias a las que conduce son plenamente asumibles, ya que, si el bien en cuestión es embargado por los acreedores del fiduciario, el fiduciante podrá levantar la traba a través del ejercicio de una tercería de dominio; en tanto que si el fiduciario cae en concurso, el fiduciante podrá extraer de la masa la cosa o el derecho entregados mediante el correspondiente ius separationis.

El problema ínsito a esta construcción no es otro, precisamente, que el del desdoblamiento de la propiedad en una vertiente material y otra formal, puesto que ello comporta la creación de una categoría especial de derecho real –un nuevo tipo de dominio– extraña a nuestro ordenamientossss1.