Читать книгу Die neue Welt онлайн

92 страница из 232

Der Prior dachte nach und machte aber eine betrübte Miene: „Es ist bedauerlich, Señor Esquivel, ganz bedauerlich. Aber gerade in diesem Jahr sind wir ohne Zöglinge. Wir haben einen Jungen ausgebildet, der jetzt in Cadiz für einen edlen Hidalgo die Bücher führt. Erst einen Monat ist es her, dass er abgereist ist.“ Er wackelte mit seinem kürbisrunden Schädel und leckte nervös die dicken Lippen. Don Burro machte eine geringschätzige Geste mit der rechten Hand, fuhr mit ihr durch die Luft, als wolle er ein imaginäres Insekt verscheuchen. Mürrisch brummte er: „Und der dort? Was ist mit dem?“ Er zeigte, während er sprach, über den Innenhof des Klosters hinüber zum Kreuzgang, wo im Schatten des Gewölbes ein Knabe zu erkennen war, der sich mit einem älteren Padre unterhielt.

Das Mondgesicht des Priors verzog sich zu einer Grimasse, die innere Qual ausdrücken sollte: „Oh, oh! Nein! Das ist ein Sonderfall. Das ist kein Novize, das ist kein Schüler. Das ist der Sohn des Admirals, ein Herr von edler Abstammung. Er genießt den Schutz und das Wohlwollen unserer königlichen Majestäten Ferdinand und Isabella. Über diesen jungen Herrn können wir bescheidenen Mönche nicht verfügen.“