Читать книгу Шекспировы Cонеты. Ранее не издававшиеся. Shake-speares Sonnets. Neuer Before Imprinted онлайн
16 страница из 26
- Нет, не посмеет хладный жест зимы
- Потомства нежного до времени лишить,
- И дар небес до будущей весны
- Десятикратно до΄лжно повторить.
- Своим сокровищем наполни десять чаш,
- Пусть загадают на далёкую звезду,
- Ростовщика законный патронаж
- Десятикратно приумножит мзду,
- И станешь смерти ты сильнее в десять раз,
- Благодаря сынам своим – стократ.
- Пусть будет сын, как ты, голубоглаз,
- Достоинствами редкими богат.
- Не дай же скучной добродетели своей
- Лишить тебя и жизни, и детей.
7. «Рождённый Солнцем на востоке дня…»
- Рождённый Солнцем на востоке дня
- Благоговейную надежду нам сулит.
- Растёт величие и свет его огня,
- Он вместе с Солнцем поднимается в зенит.
- И сила молодости покоряет высь,
- Дойдя в мечтах да самых облаков,
- И слышен глас паломников: «Явись!»
- Паломники не чувствуют оков.
- Но каждый за зенитом спуск начнёт,
- Как старый и разбитый тарантас.
- Мечты угаснут и душа умрёт
- У тех, кто сына в жизни не припас.
- Стремясь к вершине доблести своей,
- Подумай о рождении детей.
8. «Молчишь… Но как мелодия прекрасен…»
- Молчишь… Но как мелодия прекрасен,
- А музыка тревожит… Почему?
- С гармонией созвучий не согласен,
- Иль нет услады сердцу твоему?
- Настройка безупречна у оркестра,
- А диссонанс, поверь, в твоей душе.
- Она скорбит и плачет от протеста,
- И мечется в бесправном мятеже.
- Ты слышишь звуки слаженного хора
- Большой семьи, где мать, отец и сын
- То рассуждают, то полны задора,
- А ты – один. Всегда, как перст, один.
- Решись же, наконец, создать семью,
- Не то в забвении окончишь жизнь свою.