Читать книгу Шекспировы Cонеты. Ранее не издававшиеся. Shake-speares Sonnets. Neuer Before Imprinted онлайн

11 страница из 26

Подводя итог, с радостью первооткрывателя, отмечаю, что двухчастная структура впервые изданного в 1609 году Томасом Торпом собрания сонетов, в котором условно, как отмечалось выше, 150 (151) «безупречный» сонет и поэма «Жалоба влюблённой», полностью соответствует структуре поэтических текстов библии, а именно 150 (151) Псалмам и Песни Песней Соломона.

Загадочные тексты сонетов Шекспир противопоставляет библейским Псалмам, делая между тем акцент на главном.

Вот он – ключ к эзотерическому пониманию сонетов. Вот она – тёмная госпожа, dark lady:

• «…Дщери Иерусалимские!
• черна я, но красива,
• как шатры Кидарские,
• как завесы Соломоновы.
• Не смотрите на меня, что я смугла;
• ибо солнце опалило меня:
• сыновья матери моей разгневались
• на меня,
• поставили меня стеречь
• виноградники, —
• моего собственного виноградника
• я не стерегла…»9

Сведение итогов самодеятельных изысканий к общему знаменателю позволило моей Домохозяйке прийти к заключению о том, что проводимая ею аналогия в сопоставлении Сонетов и Псалмов обоснована и имеет право на существование в качестве основного предположения о замысле (неощутимом намёке) Шекспира, который ещё только предстоит разгадать.