Читать книгу Derecho Internacional Privado онлайн

24 страница из 186

1.14. Igual que no existen unos tribunales del mundo o un Derecho privado común a escala mundial, tampoco existe un DIPr mundial, sino que cada Estado tiene sus propias normas de DIPr. Esto es lo que se suele calificar como «principio de relatividad» del DIPr: cada Estado responde de forma independiente a esas tres cuestiones básicas de la disciplina. Esto es, (a) cada Estado determina si sus tribunales van a ser competentes para resolver los litigios que se pueden derivar de una relación privada internacional concreta y bajo qué condiciones, i.e. cada Estado tiene sus normas de CJI. (b) Cada Estado determina la ley que van a aplicar sus tribunales para resolver el fondo del litigio, i.e. cada Estado tiene sus NdC. (c) Y cada Estado determina si se van a reconocer y ejecutar las sentencias extranjeras en su territorio y bajo qué condiciones, i.e. cada Estado tiene sus normas de RyE.

Ejemplo. Siguiendo con el mismo ejemplo del accidente de tráfico, imaginemos ahora que no ha ocurrido en Portugal sino en Argelia (inmediatamente se entenderán las razones de este cambio). El punto del que partimos es que el ordenamiento jurídico español nos determina: (a) si van a ser competentes los tribunales españoles para conocer de una demanda contra el responsable español, y bajo qué condiciones; (b) de ser competentes, qué ley estatal van a aplicar para resolver el fondo del litigio; (c) así como, si el caso hubiese sido resuelto por los tribunales argelinos, si la sentencia argelina va a ser reconocida y ejecutada en España y bajo qué condiciones. Y viceversa. El ordenamiento jurídico argelino determina: (a) si van a ser competentes los tribunales argelinos para conocer de la demanda contra el responsable español y bajo qué condiciones; (b) de ser competentes, qué ley estatal van a aplicar para resolver el fondo del litigio; (c) así como, si el caso hubiese sido resuelto por los tribunales españoles, si la sentencia española va a ser reconocida y ejecutada en Argelia, y bajo qué condiciones.