Читать книгу Derecho Internacional Privado онлайн

26 страница из 186

1.16. Doble manera de contemplar el DIPr. En este libro vamos a estudiar el DIPr español, que es el que aplican las autoridades españolas. Pese a esto, siempre es importante tener en cuenta la doble perspectiva desde la que se pueden ver los problemas: la perspectiva del juez español (o perspectiva nacional) y la perspectiva de los operadores en el tráfico privado internacional (o perspectiva global). El juez español contempla la situación desde el punto de vista del Estado español y se plantea qué tutela judicial va a ofrecer a quien se la pide. Esto es, el juez español se plantea: (a) si va a ser competente para conocer de la demanda; (b) qué ley estatal ha de aplicar al fondo del litigio; o (c) qué efectos va a dar a una sentencia extranjera. En esta obra nos vamos a situar fundamentalmente en esta perspectiva. Sin embargo, desde la posición de los operadores en el tráfico internacional debe tenerse en cuenta no sólo la perspectiva del juez español, sino también la de los demás Estados implicados, pues la satisfacción efectiva de sus intereses depende de este análisis global.