Читать книгу Derecho Internacional Privado онлайн
35 страница из 186
(b) Segunda: la necesidad de ser muy cuidadosos también a la hora de interpretar los textos. La naturaleza de cada texto condiciona el juego de los cánones hermenéuticos. Los conceptos, por ejemplo, que se utilizan en los textos supranacionales tienen su propio contexto, diferente del de las normas de Derecho interno. Es importante tener en cuenta esto para evitar extensiones automáticas de las conclusiones interpretativas de éstas a aquéllos y viceversa.
§6. Algunas reflexiones metodológicas
1.24. Para cerrar esta breve presentación del DIPr puede resultar útil añadir dos consideraciones metodológicas sobre esta disciplina.
1. La «doble lógica» del Derecho Internacional Privado
1.25. El DIPr tiene por objeto regular las relaciones privadas que tienen lugar en un contexto internacional. Lo que caracteriza estas relaciones es que se desarrollan «a la sombra» de un mundo jurídicamente fraccionado. Esto explica que el contenido de este sector del ordenamiento esté informado por una doble lógica: una lógica de Derecho privado y una lógica de internacionalidad.