Читать книгу Derecho Internacional Privado онлайн

90 страница из 186

(b) Al emplear el criterio sistemático, el intérprete debe valorar, primero, el círculo hermenéutico que proporciona ad intra el propio reglamento; por ejemplo, en el caso del Reglamento Bruselas I bis, una idea básica de este círculo interno de referencia es que la liberalización del reconocimiento y la ejecución de decisiones debe compensarse con una garantía de protección adecuada del demandado en sede de CJI. El establecimiento de reglas de CJI uniformes, razonables y previsibles desde el punto de vista del demandado facilita la supresión de los controles a la hora de reconocer y ejecutar las decisiones provenientes de otros Estados miembros. A continuación, debe valorar el círculo hermenéutico externo; donde hay que tener en cuenta, por ejemplo, la relación con el resto del Derecho europeo, o con convenios internacionales de la UE. En particular, debe tenerse en cuenta la relación con los reglamentos aprobados en el sector de la ley aplicable («Roma I», para obligaciones contractuales, y «Roma II», para obligaciones extracontractuales, infra).