Читать книгу ¿Quién se acuerda de Marguerite Duras? онлайн

24 страница из 30

La noche de su cumpleaños había decidido pasarla con Ingrid. Ingrid es una mujer china con la que se ven una noche cada mes o mes y medio en casa de ella para charlar, comer y, si da, mantener un encuentro amoroso. Ella habla mal y con afectación, pero nunca más que lo necesario. Y, cada vez, lo recibe y lo despide con la misma mueca de desconcierto, como si reencontrarse y despedirse fueran hechos equivalentes, pero ajenos a su órbita de comprensión. Llegó al país con su familia a los trece años y, desde entonces, trabaja en el mercado de su tío, a doce cuadras de donde vive Colauti, ni bien se cruza la autopista. Él se manejó de lo general a lo particular. Con cada ida al mercado fue incorporando un detalle, un saludo distinto, algún elogio hacia los anteojos nuevos o el color de uñas. Ella a todo decía que sí y sonreía. En cierta ocasión, le pidió que escribiese el nombre Ingrid en chino. Ingrid buscó un cartón y dibujó una serie de filigranas que a él les resonaron menos a caracteres que pudieran nominar alguna cosa que a caricaturas puestas en hilera sin la menor coherencia. Al finalizar, ella las señaló con una uña verde y exagerada: «In-glid», dijo, y se echó a reír.